venerdì 8 febbraio 2013

The Crowd

A MomoE a tutti i giovani che si fanno venire un fegato così.


Les-Miserables-PosterDo you hear the people sing?


Singing the song of angry men?


It is the music of a people who will not be slaves again.


When the beating of your hearth echoes the beating of the drums


There is a life about to start when tomorrow comes.


Will you join in our crusade?


Who will be strong and stand with me?


Beyond the barricade there is a word you long to see?


Then join in the fight that will give you the right to be free!


Will you give all you can give so that our banner may advance?


Some will fall and some will live


Will you stand up and take your chance?


Do you hear the people sing?


Lost in the valley of the night?


It is the music of the people who are climbing to the light.


For the wretched of the earth there is a flame that never dies


Even the darkest nights will end and the sun will rise


They will live again in freedom in the garden of the Lord


They will walk behind the ploughshare, they will put away the sword


The chain will be broken and all men will have their reward!


Will you join in our crusade?


Who will be strong und stand with me?


Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see?


Do you hear the people sing?


Say, do you hear the distant drums?


It is the future that they bring when tomorrow comes!


…Tomorrow comes!


LesMiserablesSenti la gente cantare?


Cantare la canzone degli uomini indignati?


É la canzone di persone che non saranno di nuovo schiave.


Quando il battito del tuo cuore rieccheggia il battito dei tamburi


C'è una vita che sta per cominciare quando il domani arriva.


Vuoi unirti alla nostra crociata?


Chi sarà forte e si ergerà con me?


Dietro la barricata c'è un mondo che vuoi vedere?


Allora unisciti alla battaglia che ti darà il diritto di essere libero!


Darai tutto quello che puoi perchè la nostra bandiera possa avanzare?


Alcuni cadranno e alcuni vivranno


Ti ergerai e coglierai la tua occasione?


Senti la gente cantare?


Persa nelle valle della notte?

È la musica di persone che stanno salendo verso la luce.

Per gl’infelici della terra vi è una fiamma che non muore mai

Anche le notti più buie finiranno e il sole sorgerà

Vivranno di nuovo in libertà nel giardino del Signore

Cammineranno dietro il vomere, riporranno la spada

La catena si spezzerà e tutti avranno la loro ricompensa!

Vuoi unirti alla nostra crociata?

Chi sarà forte e si ergerà con me?

Da qualche parte oltre la barricata c’è un mondo che desideri vedere?

Senti la gente cantare?

Dimmi, senti i tamburi lontani?

Questo è il futuro che portano quando il domani arriverà!

…Il domani arriva!

Les Misérables

2 commenti:

  1. Grazie per avermi dedicato questo post e avermi illuminato la giornata! In effetti il mio fegato ha assunto dimensioni considerevoli ma "Even the darkest nights will end and the sun will rise"! Prima o poi arriverà anche la mia occasione!

    RispondiElimina

Non farti pregare, lasciami un commento!